ÆНÆГАЛÆЙ КÆВДÆСТÆ БИЙЫН

ÆНÆГАЛÆЙ КÆВДÆСТÆ БИЙЫН
Къухы æнæ исты уæвгæйæ стыр ныфсытæ æвæрын, фæндтæ кæнын.
Делить шкуру неубитого медведя.
To count one's chickens before they are hatched. To cook a hare before catching him.

– Бузныг, Джиуæр, æнæ галæй кæвдæстæ бийын нæ хъæуы. (Дзабиты З. Хæхты бæркад.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»